美妙世界 It's a Wonderful World全剧情/对话翻译

音操：这个日期…为什么日期变了？
四季：好像已经过了一天了
音操：过了一天了！？
四季：在那之后…我们就好像睡著了一样…总之，今天也要努力达成任务！
音操内心：今天也…努力？还有…睡著了是怎样…真的有这么方便吗？到了叫１０４的地方后，打倒了叫做 Noise 的东西…接著就一直睡到现在吗？
四季：这个嘛…将石像从诅咒…石像应该就是指ハチ公吧？
音操：不…失去意识了？然后醒来就在这里…失去意识那段时间的事都记不起来…
四季：但是诅咒是指什么呢…音操？
音操内心：是被谁搬来这里的？还是…
四季：喂，音操，你有在听吗！？
音操：………
四季：喂！至少也回应一下嘛！我们不是伙伴吗？如果不合作的话就没办法解决任务了！
音操：………
四季：也没必要这样不理我吧…唉…为什么这么不顺利呢…………好吧！待在这也没办法开始，就先去ハチ公那里吧！

往左走，进入剧情

音操：啧！
四季：不会吧！无法前进！？
音操内心：今天是被关在这里吗…
四季：怎么办…这样下去没办法完成任务
音操内心：这家伙总是讲这种话…
音操：…为什么啊？
四季：因为ハチ公在这前面啊…
音操内心：那就得想个办法从这里出去啰…昨天也有墙，但是最后变成能通过…或许有什么规则？
四季：喂…怎么办？
音操：………
四季：不要发呆，你也想想办法嘛！
音操内心：我现在就在想办法了，不要什么都对我讲，都不能集中精神了…咦？
四季：音操？怎么了？
红衣男子：………
音操内心：总觉得在哪看过那个红色连帽外套…
四季：音操，你在看什么？那个人…是谁？音操认识吗？
音操内心：对了，昨天在十字路口被挡住时看到的家伙。那家伙是谁啊…看看那家伙在想什么好了

利用 Scan 查看那位红色连帽外套的家伙，并解除 Scan

音操：咦…
四季：怎么了？
音操：没办法读取他的思考…
四季：咦！？没办法 Scan？
音操内心：昨天明明就能 Scan…怎么今天就不能了？还是这个徽章坏掉了？
四季：不能 Scan 可以完成任务吗！？
音操内心：难道是只有那家伙不能？那家伙…比较特别吗？
四季：喂，音操！
音操内心：真吵…
音操：什么啊！
四季：喂，那个人朝我们这里过来了！
红衣男子：用 Scan 打倒这个区域的所有 Noise
四季：咦！？这么突然！
音操内心：这是为了前进的条件吗？
四季：打倒 Noise…哪里都没有 Noise 啊！
红衣男子：这个世界并非全部都能用眼睛看到
四季：走掉了…什么啊，那个人给人感觉好差…那到底是？
音操内心：不知道那家伙的来历…不过，能确定是这个游戏的关系者…也就是说这家伙难道…所以才不能 Scan 吗？………Scan 的话可以看到平常看不到的东西，也就是说 Noise 也…
音操：喂，打倒 Noise 吧
四季：呃…可是 Noise 在哪？到处都没有 Noise 啊
音操：Scan 就知道了
四季：嗯…真的吗？好吧！那就赶快…对了，昨天开始就很好奇…音操，你想一直只用那个徽章战斗？应该有其他徽章吧？
音操：徽章？
四季：你看，一开始应该都会给几个吧？
音操：真的耶…口袋里…
四季：试试看那个徽章能不能用吧？
音操：试？
四季：昨天，我不是给你火焰的徽章吗？
音操：啊…你说这个啊？
四季：就是这个，我没办法用喔…所以…
音操：每个人能用的徽章都不一样，不试试看的话不知道…吗…
音操内心：真是随便啊…那就试试看这个徽章吧

利用 Scan 找到 Noise，点选进入战斗
这三场战斗都有不同的徽章能使用，战斗完就会得到该勋章

四季：原来如此…可以用 Scan 看到 Noise
音操内心：这样就达成条件了…
红衣男子：击破条件确认
四季：知道找 Noise 的方法了…但是墙…咦！？可以通过了！为什么！？
音操：因为打倒 Noise 了
四季：只要打倒 Noise 墙就会变成可以通过呀。但是…好奇怪
音操：什么奇怪…？
四季：我听说不是两个人的话就没办法打倒 Noise，但是…跟 Noise 战斗的时候是一个人吧？
音操：好像是…
四季：在战斗时看不到音操
红衣男子：因为是在不同的空间
四季：咦！？
红衣男子：Noise 同时存在于两个空间，要打到 Noise 只能从个别的空间去攻击
四季：这…那个人到底是？从刚刚就…
音操内心：对 Noise 的事很清楚…果然那家伙是…
四季：不过，音操真是厉害！
音操：……咦？
四季：你看，你拿到的徽章都能用不是吗？
音操：对啊…
四季：音操可能是 Psychic 的天才喔！！
音操：那什么啊…只是稍微会用而已，不是什么天才吧，真是单纯…对了…为什么我会有这些徽章？
四季：咦？音操有两个参加者徽章喔
音操：真的耶…
四季：但是…参加者徽章有两个也没意义吧？
音操内心：那种事我怎么知道。就连为什么会有徽章都不知道…但是，如果没有这徽章就没办法跟 Noise 对抗，也没办法使用 Psychic，也就是为了生存的唯一之道吗…
四季：那个…但是，有两个会比较方便，一定会有什么用处的！
音操内心：说没意义的人是你吧
四季：我真的觉得很幸运，没想到伙伴这么会用 Psychic，是很厉害的才能喔！音操是天才！如果没有音操，我真的没办法
音操内心：现在换奉承了…乱七八糟的，真是够了…
四季：喂，音操，你有在听吗？