介于玩家針對第一版测试补丁的各方回馈，为修正原有错误、进一步提高漢化质量，汉化组决定推出中文化测试修正版～
再版申明：
第一版的譯文質量之所以不盡人意，與高水準翻譯人員未完全到位有直接關系，現在漢化組工作進度良好，翻譯到崗到位，各線路的漢化質量已得到有效保障～
本次修訂幅度相較第一版非常之大，許多文本已經面目全非，強烈推薦廣大玩家重新試玩第二版以獲得更加優質的游戲體驗～
下面，就修正补丁和原补丁有何区别为大家做出解答：
1.修正原先部分错误翻译内容、包括译名前后不一及部分错翻、漏翻、神翻
2.对本文进行再次润饰，使其更具可读性
3.去除过逾吐槽文字并加入新鲜“血液”～
4.部分新完成的剧本～
其余說明詳見漢化測試包內文本～
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
預計全線漢化達成時間：2008暑假～
类型 ノベルアドベンチャー（**）
制作 枕
发售 2006年6月23日
价格 8,190円(税込)
策划 SCA自
原画 基4%/月音/硯/籠目/SCA自/砌煉炭
剧本 藤倉絢一/SCA自
