项目负责人:tassadarpaladin
技术负责:zhmwwl
翻译人员:tassadarpaladin; YMLGW; eason001; polo800000; 大路; 1027227; 子非语
校对人员:tassadarpaladin
测试人员:tassadarpaladin; 123321888
安装方法:
1.将text.pak与text.pak.dat两个文件拷贝到\Legend - Hand of God\Data下覆盖原文件(注意备份原文件)
2.将LEGEND.TTF文件拷贝到\Legend - Hand of God\下覆盖原文件(注意备份),建议使用,不然有可能有BUG。
3.重要!重新启动电脑。(不装字体此步可省)
该汉化包对英文版,电驴硬盘版,游侠中文版均有效,但对很久之前的德文版不生效
已知BUG 1:
WINDOWS主题字体如果经过人工修改,而不是微软默认设置的宋体的话,很可能会出现乱码……
已知BUG 2:
如果不使用汉化包内字体,而是直接使用默认字体的话,在某些分辨率下会出现换行不正确的情况……
汉化说明:
1.本汉化包由游戏战略工作组汉化发布,转载注明出处
2.本游戏的中文补丁仅供英语及英文游戏交流学习之用此游戏的商业版权归游戏发行公司所有,本工作组保留翻译文本与改造程序的所有权,保留一切解释权利。
1.1更新说明:
1.修正了杀手天赋中有两个天赋描述错误的情况
2.应某些人要求把“嘛”全改为“吗”
3.某些对话选项过长导致无法显示完全,在不改变主要大意的基础上进行了删减,使其能在一行上显示,方便玩家瞭解内容
4.句子的换行重新调整,尽量避免对话每行长短不一
5.所有**装备添加其原始英文名,名字越长越引人注意~
6.个别语病错字修正
7.为不同地区玩家制作了繁中版
8.强壮我不会改为力量,攻击我也不会改成命中,死心吧。
9.如果没有严重错误的话,这个版本就是最终版了。
游戏中如有任何问题,请到BUG提交帖提交。
http://game1.ali213.net/thread-2229379-1-2.html

